quinta-feira, 3 de outubro de 2013

Pergunta sem malícia (juro!)

Se as pessoas do Norte (assim como as dos Açores) chamam aos ténis sapatilhas, como raio chamam a isto:


92 comentários:

Té =) disse...

o meu marido que é caldense, chama a isso sabrinas.

=)

Sam disse...

sapatilhas de ballet

stantans disse...

sabrinas/sapatilhas de pano?

Marta e Bruno disse...

Tb é sapatilha.

A mesma palavra com significados diferentes... lol

Ora vê o que, para mim, é uma referência em termos de dicionários online:

http://www.priberam.pt/dlpo/sapatilha

:* com costelas açorianas... cof cof

Misshiva disse...

Açores - sapatos de ginástica, sapatos de ballet :D

Misshiva disse...

Açores - Sapatos de ginástica, sapatos de ballet :D

Carlinha disse...

Eu chamo sapatilhas de ginástica...

Carlinha disse...

Eu chamo sapatilhas de ginástica...

Helena disse...

Sapatilhas de ginástica

Lília disse...

sabrinas

anokas disse...

Sapatilhas?!?

Pinipóne disse...

"cenas" para fazer educação física :oP

O Peru Ressabiado disse...

Aguardo ansiosamente a resposta, porque tenho a mesma dúvida.

Catarina Pereira disse...

Sabrinas (de ginástica)!

Sandra Silva disse...

Na Madeira também. Ténis aqui é um desporto. ;)

Não posso responder, porque não consigo ver a imagem.

m disse...

sabrinas de ginástica?

mim disse...

sabrinas! :)

mim disse...

sabrinas! ;)

Sofia disse...

Bom dia,

Chamamos sapatilhas de tecido....

Sorcha disse...

sapato de ginástica?

disse...

São sabrinas! (de ginástica)

Smelly Cat disse...

E se as pessoas do sul chamam ténis às sapatilhas, como raio é que denominam aquele desporto que se joga com raquetes?!

Nadinha de Importante disse...

Sou do Sul, aqui isso são Sapatilhas! Mas, a minha prima, chama de sapatos de ginástica!

andreia santos disse...

Sabrinas de ballet :)

M.P. disse...

Sapatilhas também. Porque as há de vários tipos e para diferentes desportos.

Beauty and the Beast disse...

Sabrinas (de ginástica). :)

Aprendiz de Poupança.... disse...

As do Algarve (pelo menso os que conheço) também chamam aos ténis sapatilhas,a essas pelo menos o meu marido chama sabrinas eu chamo de sapatilhas! Beijo :D

Sofia disse...

lol, sapatos de ballet?

mikasha disse...

sapatilhas de ballet :)

Joana Vaz disse...

Sabrinas, pois claro!

Rosa Santos disse...

Na Madeira também chamamos sapatilhas. E para mim isto era (além duma novidade trazida por um professor de Ed. Física todo moderno) sabrinas-de-usar-no-ginásio. Mas eu tinha 10 anos. Se calhar não conta.

kiss me disse...

Sabrinas, sapatos de ballet, sapatos de dança... :)

gralha disse...

Precisamente!

Ana Rita disse...

Sabrinas de ginástica.
Ajudou? :)

Rita Gomes disse...

Sabrinas! :)

Gila disse...

Ora se ténis é uma modalidade desportiva, porque raio chamam ténis as sapatos para praticar desporto? Do género, “Eu uso ténis no ténis” Hum hum ...

Nesse caso, ao objecto da imagem chamamos sapatos de ginástica, tal como existem sapatos de ballet, sapatos de corrida, sapatos de golfe, sapatos de encaixe ... chega? :D

ana sousa disse...

sabrinas!

Unknown disse...

Sabrinas!!!

Unknown disse...

Sabrinas!!!

margarida disse...

Chanatas :-D

Blogger disse...

Chamam-lhes sabrinas -.- Para mim sabrinas é outra coisa. Isso são, e sempre serão, SAPATILHAS! Ténis são ténis.

Kelle disse...

Então? São umas sapatilhas de ballet :)

car disse...

Eu chamo sapatilhas de ginástica.
Há também as sapatilhas de ballet, a quem muita gente chama sabrinas (mas sabrinas são de andar pela rua).
E depois há as sapatilhas, só sapatilhas!
Ténis tem toda a cara de ter sido um termo aportuguesado.

pinipon disse...

Eu cá chamo-lhes sapatilhas de ginástica.

Inês disse...

sabrinas!

Inês disse...

sabrinas!

L. disse...

Pólo, são sabrinas!

Cláudia Serra disse...

Sapatilhas de ginástica!

Fátima disse...

Sabrinas...

Vera disse...

sapatos de ginástico, ou "aquelas coisas estranhas de pano que a professora de ginástica pedia para levar"

Maria Luís disse...

sapatilhas de ginástica

Mary disse...

Sleepers, que nós cá no norte somos chiiiiques e falamos todos estrangeiro!
E aí no sul chamam ténis às sapatilhas porquê? O ténis não é um desporto?

Joana Ferreira disse...

Na minha terrinha, aqui bem na zona centro (distrito de Leiria) chamamos Sapatilhas aos Tenis...e Sabrinas (de ginástica)a isso.

SusyTheRabbit disse...

sabrinas

Carolina Morgado disse...

sabrinas :)

(nota - as pessoas do centro tb chamam sapatilhas aos ténis. Ténis é um bocadinho à tia de cascais, sem qq malícia, claro está :p)

Carolina

SusyTheRabbit disse...

chamam sabrinas!

UBM disse...

Sapatilhas!
:P

Estela Mata disse...

Sapatilhas também!
Eu moro em Lisboa mas sou da Guarda e continuo a dizer sapatilhas e ensino também aos meus filhos a chamar-lhes sapatilhas (embora eles os chamem muitas vezes ténis);)!

Beijinhos :D!

soniapaiva disse...

Sapatilhas :)
Eu sou da Figueira Foz

cristina f. disse...

Sapatilhas!

RPM disse...

Polinho, ténis é um jogo e não algo para calçar, tá? (Essa coisa da foto são sapatilhas de ginástica, carago!)

RAQUEL MARK disse...

O que será que as pessoas do sul chamam às sabrinas?!

RAQUEL MARK disse...

O que será que as pessoas do sul chamam às sabrinas?! sapatinhos de ballet? :-)

Lulu disse...

Sapatilhas de ginástica

A disse...

Sabrinas :)

blue disse...

Aquelas "coisas" pra ginástica.
LOL
(Sou minhota!lol)

Ana disse...

Calçado-muito-esquisito-que-não-se-usa-nunca-por-isso-não-precisa-de-nome? ;)

Lullaby disse...

sapatilhas na mesma (de dança, de ginástica, da brigada do reumático...)
ténis é um desporto pá! :D

verniz escarlate disse...

Sapatilhas de ginástica! daxxx ;)

fantasias disse...

sabrinas, tive que comprar umas ao filho mais pequeno, para as aulas de ed. física...

Rosa Cueca disse...

Sabrinas.

Julieta disse...

Então e a isto chamam o quê?

http://www.seaside.pt/produtos/catalogo/senhora/sabrinas_39_subcat.html

Tb sem malícia! é que se ténis é um desporto, sabrinas é um sapato de senhora absolutamente raso :)

Sister V. disse...

Alpercatas ou sabrinas?

Cláudia Serra disse...

Sabrinas?! Sapatilhas de ginástica..
Fiz ginástica dos 3 aos 19, e comprava em média 2-3 pares de sapatilhas por ano. Sempre as comprei nas sapatarias de bairro como sapatilhas de ginástica.. Haviam em algodão ou em pele.

Até a francesa Decathlon as apelidam de sapatilhas http://www.decathlon.pt/PT/sapatilhas-rythme-300-85036040/

S disse...

Sapatilhas de ginástica :) Ténis é um desporto, Mouros (sem malícia, até gosto de vós)! By the way, não é só no Norte que se chama sapatilhas às sapatilhas, é no Norte e Centro, já que só de Leiria para baixo há essa história dos ténis e do encarnado e das "quinze prás nove" ;)

O Sexo e a Idade disse...

Sapatilhas de ginástica

Papas disse...

Jurem que chamam a isso sabrinas? ahahahahahahahahaha

Significado de Ténis

subst. m.
1. jogo que se pratica com raquetes e bola: um campo de tennis

subst. m.
1. sapatos desportivos: usar ténis

cc disse...

Sempre chamei "sabrinas" a isso. Mas... pensando bem, estou com umas "sabrinas" nos pés e nada têm que ver com essa da ginástica! ;)

Papas disse...

Se tivesse aqui um amigo que tenho do porto diria:

Estas são sapatilhas e os ténis são sapatilhas de cordões

maria sefras disse...

No norte sempre se chamou sapatilhas e usavam-se para fazer ginástica, única e exclusivamente, aliás não se entrava no ginásio sem elas. Os ténis são os outros, q se usavam para jogar ténis, e depois tb os havia para andar na rua.Quem disser o contrário, ou é muito novo(a), ou então ... não sei!

Jo disse...

Ahahaha! ;)

marta disse...

2 ténis 1 téni ahahahahaha

Espera aí k eu perdi 1 téni pelo caminho!

Cromos......... =))))))

Divagações de uma Açoreana disse...

As da imagem, para mim são sapatilhas ou sapatas de ginástica. Pois as de ballet ainda são ligeiramente diferentes ( sem contar com as sapilhas de ponta e meia ponta )

Catrapisca disse...

Opá... isso é como as sertãs e as frigideiras, ou as cruzetas e os cabides.

Depende de onde és.

Felizmente a nossa língua é rica o suficiente para que o mesmo objecto tenha não sei quantos nomes, estando todos correctos.

Pólo Norte disse...

Marta,

Sim, sim, e também dizemos óculos e óculo, sim, sim, uns cromos! :D

Vanessa disse...

Eu chamo sapatinhos de ir ao figo! ou ninja!

Bolacha Sofia disse...

só chama a isto "sapatilhas de ballet" quem nunca fez ballet da vida xD
isso são sapatilhas de ginástica.

redordead disse...

sabrinas

Margarida disse...

sabrinas!

Trinca disse...

Serei eu a única a chamar ALPERCATAS?

catiag disse...

sapatilhas de pano

Richter disse...

Sou da zona de Coimbra e tb digo sapatilhas. Em relação à imagem sempre ouvi chamar de 'sabrinas' :p
Beijinhos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...