quinta-feira, 12 de dezembro de 2013

Finalmente, O (merecido) tributo a Nélson Mandela



Asimbonanga [We have not seen him], singing:

Asimbonanga [we have not seen him]
Asimbonang' uMandela thina [we have not seen Mandela]
Laph'ekhona [in the place where he is]
Laph'ehleli khona [in the place where he is kept]

Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina [we have not seen our brother]
Laph'ekhona [in the place where he is]
Laph'wafela khona [in the place where he died]
Sithi: Hey, wena [We say: hey, you]
Hey, wena nawe [Hey, you and you]
Siyofika nini la' siyakhona [when will we arrive at our destination]

4 comentários:

mariana disse...

o homem não morreu agora pah morreu em junho

Bruxa Mimi disse...

Gostei muito!

numbi disse...

fantástico!!
e muito melhor sem o tipo da linguagem gestual... :)

CoriscaRuim disse...

Adorei.Que haja uma homenagem de jeito, sem tradutores em convulsões, presidentes e loiras em fotografias "selfies" e o catano!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...