quinta-feira, 11 de setembro de 2014

Ainda das confusões fonéticas

Diz a minha amiga Eileen: o Rui Veloso sempre cantou" disseste que se eu fosse ao gás (trocar a bilha? tu tiravas o vestido, o prometido é devido".  E, claro,  o "should've know better era o queijo camembert (é melhor do que queijo flamengo...)".

Choro a rir. 

6 comentários:

Carla Pereira disse...

Uma amiga minha, ao ouvir o jingle do "Mixórdia de Temáticas", achava que o programa era "Mixórdia de Tomate e Queijo"!
Outra amiga minha, ao ouvir a filha do Henrique Sá Pessoa dizer, numa publicidade, "Mostra-me os cubos", achava que era "Massa Moscou" [sic], uma especialidade do chef!!

Margarida Almeida disse...

Não, não! O I've should known better, era o "Ai quem chora, não bebe"!!!

Madalena disse...

Nós lá em casa cantávamos o should've known better assim: ai cheira-me a pés!! com toda a emoção claro :D

Claudia Borralho disse...

Nananana o "should've know better" é o "chora e não berra"

Mãe da Clarinha e Francisco disse...

Para mim o should have known better era ainda mais misterioso: shurumlombéra 😀

Marta disse...

Sabes que o próprio Rui Veloso brincou com isso no concerto dele no Coliseu? :) Que houve alguém que lhe pediu pra cantar a música do gás e ele não foi capaz de descobrir qual foi até a pessoa trautear. Um coliseu inteiro a mijar a rir. :P

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...