quarta-feira, 10 de setembro de 2014

Ainda a propósito das confusões fonéticas...

Diz a minha amiga Bé: "Mas por outro lado tinha grandes discussões por causa dos Xutos (adoro Xutos) "queria ter um avião para lá ir mais amiúde", e o pessoal insistia que era "mais a miúda" e aquela coisa "do rés do primeiro andar" não existe ok? É MODESTO 1º andar" ahahahahaha"


Tumbas, Pólo Norte, vai buscar! 

(até ao dia de hoje continuava a cantar desta forma, pá!)

19 comentários:

patrícia disse...

A minha vida foi uma mentira :o

Maria disse...

Huuummm acho que é "p'ra lá ir mais a miúda"

Panda disse...

Fui minada.

Ana disse...

Oh meu Deus, vivi 23 anos enganadinha de todo. Para mim sempre foi "mais a miúda" e "rés do primeiro andar".

Andreia Miranda disse...

Descobri isso num PRIMO da rádio comercial. Fiquei desolada...

Hopscotch! disse...

É "mais amiúde", Maria. Não faz sentido ser "mais a miúda", ele não quer fazer a viagem com ela, quer fazer a viagem para ir ter com ela.

K disse...

o da miúda eu já sabia.
agora o rés do 1º andar... a sério? ohhhh pá! Que desilusão! ;)

Pólo Norte sempre a fazer serviço público!

Carla disse...

Mais a miúda!!!
Nem quero saber se é assim ou não, mas aos 40 há coisas que não se mudam.

*Jo* disse...

É para lá ir mais amiúde. A ideia é que a Maria está longe, eles vão-se encontrar. Julgo eu, que estes ouvidinhos de latão têm pouca sensibilidade para letras de músicas.
Em relação ao "rés do primeiro andar" sempre ouvi assim. :p

Ana Chagas disse...



Toda a minha vida convencida que era "mais a miúda"! O.o

Filomena Silva disse...

Ficam bem as duas versões, pois as que dizem não estar correctas :-) fazem parte do nosso passado.

Cláudia L. disse...

Ahhhhh Bé, tu és a maior!!!

Acho que vou passar a ouvir a Maria e a Minha Casinha em loop só para mostrar que canto bem e o resto da malta não! eh eh eh

Vou fazer um post alusivo a isto! É inevitável!

Maria Pinto disse...

ahahah me tooo

Bluebluesky disse...

É para lá ir mais amiúde.
Eu entendo a confusão fonética, mas se pensarem no sentido da letra, não faz sentido "mais a miúda".

O rapaz ia de Bragança a Lisboa para estar mais perto da sua Maria... não creio que quisesse ir ou que a tal Maria achasse bem ele ir ter com ela "mais a miúda" :D

SerenDipity disse...

Entao e aquela axo q era da Sindey Oconnor ou dos Cranberries... ja nao sei, mas era qualquer coisas como: Ina ce he yehh yeeh yeah he he, he yeh yeh. A ce he, and that's going on! looooool ;)

ladybug disse...

Confere tudo!!

macaca grava-por-cima disse...

http://macaquinhasnosotao.blogspot.pt/2010/02/cantarolando-e-aldrabando.html


"Eu fiquei com tanto paladar"
Ouvi dizer, Ornatos Violeta

"You know I'm searching food for you"
Linger, Cranberries

"Queria ter um avião, p'ra lá ir mais a miúda"
Maria, Xutos & Pontapés

"Disseste que se eu fosse ao Daz, tu tiravas o vestido..."
O prometido é devido, Rui Veloso

Sofia Bernardo disse...

SerenDipity, é das Four Non Blondes. And I say yeah... What's going on.

joana disse...

é como o «partida, LAGARTA, fugida» que quando somos pequenos faz imenso sentido :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...