segunda-feira, 10 de novembro de 2014

E agora um pequeno quizz para continentais (não vale googlar)

Palpitem lá o que querem dizer as seguintes palavras (as minhas favoritas em açorianês):

1- Fofó

2- Sueira

3- Gama

4- Pana

5- Mesa de passar

6- Mapa

7- Prendedor

8- Acendedor

9- Ensocado

10- Blica

11- Alvarozes

12- Vento encanado

13- Canada

14- Poderios

15- Carro de praça

16- Descreta

17- Estôa

18- Sifão

19- Requim

20- Friza

10 comentários:

Ana disse...

1 - pum
3 - pastilha elástica
4 - alguidar
15 - taxi
20 - congelador

acertei nalgum? e só sei estes.

sarovsky disse...

A minha cultura é reduzida... xD

3 - pastilha elástica
4 - bacia (e esta só sei por tua causa xD)
11 - macacão ("overall")
15 - táxi
17 - loja
20 - frigorífico

Nádia Correia disse...

Os madeirenses tb podem opinar? :)

CAP CRÉUS disse...

Carro de praça é táxi.
Canada estrada de terra, apertada, esburacada, etc..
Friza? Pode ser kima sff
Acendedor é isqueiro.
O resto agora não me lembro.

Snow*White disse...

Engraçado! Durante anos ouvi os meus avós e alguns tios chamarem "carro de praça" ao táxi, sem qualquer ligação aos Açores na família (Minho, by the way).
E só quando fui para Lisboa comecei a ouvir chamar "pá" ao que toda a vida chamei de "apanhador" (a fazer lembrar a "apanhadeira" açoriana).

O "prendedor" será um travessão ou ganho do cabelo? (em Lisboa nunca sabiam a que eu me referia quando dizia travessão...)

Sandra Silva disse...

Carro de praça - Táxi (aqui no norte também há quem use esse termo).
Pana, penso que já li por aqui (blog)- bacia/alguidar.
Mesa de passar - Tábua de engomar. E agora estou curiosa com o resto.

Hermione disse...

Só sei um: carro de praça = taxi ;)

IM (misspipetaseviagens) disse...

No Alto Minho carro de praça é táxi.

Rolls disse...

1- Fofó é um pum

2- Sueira não sei :P

3- Gama é pastilha elástica

4- Pana é bacia/alguidar

5- Mesa de passar é tábua de engomar

6- Mapa é a esfregona

7- Prendedor é um alfinete?

8- Acendedor é um isqueiro?

9- Ensocado não sei :P

10- Blica é pilinha

11- Alvarozes é macacão

12- Vento encanado é ventania

13- Canada é uma estrada estreita, normalmente de terra batida

14- Poderios é muito!

15- Carro de praça é táxi

16- Descreta é uma expressão que significa não estar boa da cabeça

17- Estôa não sei :P

18- Sifão é sanita

19- Requim é giro/bonito

20- Friza é frigorífico

Unknown disse...

Fofó - pum

2- Sueira- se for sueira é transpiração. se for Suéra é uma camisola para o frio

3- Gama - pastilha elástica

4- Pana- alguidar plástico

5- Mesa de passar- tábua de engomar

6- Mapa- esfregona

7- Prendedor- alfinete

8- Acendedor- isqueiro

9- Ensocado- não sei

10- Blica- pénis em calão

11- Alvarozes - jardineiras

12- Vento encanado- corrente de ar dentro de casa,Ex: fecha a janela que faz "vento incanodo"

13- Canada- rua estreita

14- Poderios- muita quantidade, ex: a rua tinha poderios de gente

15- Carro de praça- táxi

16- Descreta- expressão para designar alguém que sabe o que faz

17- Estôa- estação táxi?

18- Sifão - sanita

19- Requim- alguém bonito, geralmente crianças ex: o teu "petcheno"= criança é muito requim ou requinho

20- Friza- arca congeladora

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...