quinta-feira, 7 de janeiro de 2016

Dúvidas que me assolam

"Terapia" é a adaptação portuguesa de "In Treatment" mas sem que nunca na promoção da série tenham referido esse detalhe ou sou eu que estou com a mania da perseguição?

5 comentários:

Bicharocos Carpinteiros disse...

Ora bem!
A mim parece-me a original adaptação portuguesa do "In Treatment". Ainda não tinha sido adaptada para português...

Filipe disse...

Estado actual da "Terapia"?! In treatment... Está naquela fase que de adaptação ao novo mundo da psicologia! Só o terapeuta sabe efectivamente o que se passa...só a própria é que não sabe de onde vem e para onde vai! Daí essa ausência de reconhecimento! (Deve aparecer nas letrinhas no final..." adaptado de...." ou "baseado na obra ...." :)

CS disse...

Sei que referiram isso várias vezes no making off que passou antes do primeiro episódio. Ainda não reparei se refere no genérico.

Ryder disse...

Curiosamente "In Treatment" é também ela uma adaptação de uma série Israelita (BeTipul) https://en.wikipedia.org/wiki/BeTipul
Mas pelo menos essa assume-se como tal.

. disse...

Foi referido, inclusive numa entrevista do Virgílio Castelo à Sociedade Recreativa isso é bastante abordado, sendo referida a ser britânica e a israelita.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...